HIT THE RIGHT TONE AND MEANING WHEREVER YOU ARE
Our Localisation
Services
Our mission is to ensure your game resonates with players around the world, maintaining the heart and soul of your narrative while adapting it seamlessly to diverse cultures and languages.
We don’t just translate — we transform. Our team of native, game-focused linguists brings unparalleled expertise to the table, addressing the nuances of culture and player expectations, and ensuring your game’s story, dialogue, and UI are immersive, relatable, and culturally authentic.
01 / Translation & Review
Kudos QA offers specialized translation and review services designed to capture the unique essence of your game. Our translations are tailored to maintain the narrative integrity and emotional impact of the original content, while our rigorous reviews verify linguistic and contextual accuracy. By ensuring that the language feels natural and immersive, we help your game connect deeply with players across different regions and cultures.
02 / Editing & Proofreading
Our editing and proofreading services focus on refining your game content to perfection. We scrutinize every detail to enhance readability, maintain consistency in tone and style, and eliminate any errors that could disrupt the user experience. From in-game dialogue to interface text, we ensure that your content is polished and professional, aligning with your creative vision while meeting the expectations of a global audience.
03 / Linguistic Quality Assurance (LQA)
At Kudos QA, we ensure that every word in your game is accurate, compliant, and culturally appropriate. Our team conducts meticulous checks to guarantee linguistic precision while adapting the text to align with regional nuances and audience expectations. Beyond language accuracy, we assess visual elements to confirm that text placement and formatting enhance readability and user experience. For games with text-to-speech features, we ensure the integration is flawless, delivering an immersive and natural feel that resonates with players.
04 / Culturalization Consultancy
At Kudos QA, we prioritize cultural consistency to ensure your game’s messaging resonates authentically with players worldwide. Through transcreation, we adapt marketing campaigns to preserve their original intent while tailoring them to suit specific cultural contexts. Our engaging copywriting services craft compelling narratives and promotional materials that capture the essence of your game, helping you connect with diverse audiences in a way that feels both genuine and impactful. By aligning content with cultural expectations, we enhance player engagement and reinforce your game’s global appeal.